古琴名曲清夜吟
《清夜吟》古琴曲名,最早被收录在明代汪芝撰辑的《西麓堂琴统》中。据吴僧文莹《湘山野录》等书记载,隋代贺若弼所制宫声十小调中就有此曲。宋代颇流行,当时苏东坡曾有:清风终日自开帘 ,明月今宵独挂檐;琴里若能知贺若,诗中应合爱陶潜的诗句,介绍了这一琴曲的意境。本曲为汪孟舒先生传谱,在节奏上笔者作了一些改动。
《西麓堂琴统》中原谱为三段,每段描写了一种场景分别是:
一 一轮秋色
二 四顾寂廖
三 东方既白
清宵月明、风淡愁轻,思心徘徊、与月同行,百般情致、无人倾听,播之七弦、悠然会心。这是一首表现清夜良宵的琴曲小品,引人入胜,与《良宵引》有异曲同工之妙。然《良宵引》充满逸兴与优雅、静谧,而这首《清夜吟》则多了几分默然与惆怅。有道是良宵虽同、心境不同,诗琴可以助兴,独处亦可致远思尔。
《清夜吟》北宋 邵雍
月到天心处,风来水面时。
一般清意味,料得少人知。
译文:
一轮明月升上夜空正中,一池碧水上有微风拂过。两种相同的清幽淡雅意味,料想很少会有人领略。