海中精灵 人鱼传说
人鱼一般被认为是传说的水生生物,通常人鱼的样貌是上半身为人的躯体或妖怪,下半身是鱼尾。西洋的人鱼上半身是人 (多为女性)下半 身是鱼的身体,为基本的形态。有一派说法认为,当时的人们很可能把现今生存于海洋的哺乳类动物儒艮和海牛看成了怪物,因此广为流传, 但这种说法并没有事实根据。大部分的文学作品当中,人鱼多半用来象徵不幸的事,都有一个凄美的下场;总是为爱牺牲,最后都得不到幸福 。有趣的是,虽然在大家所熟悉的印象里,人鱼下半身只有一条尾鳍,但在古老的西方绘画里,人鱼通常都是两条尾鳍。
罗蕾莱是德国莱茵河畔的人鱼传说,相貌与人鱼相同,拥有绝美的外貌、佼好的面孔与一条鱼的尾巴。传说原本她是美丽的少女,因为未 婚夫变心,心有不甘,因此一跃跳进莱茵河中,少女死后,怨气不散,变成了女妖。她总是用一把金色的木梳梳理着她的金色长发,用动人的 美妙歌声诱惑着行经的船只;过往莱茵河的船员被她美妙的歌声所吸引,因为没有注意到危险的湍流和险峻的礁石,而不幸与船只一起沉入河 底。
德国著名的浪漫主义诗人海因里希 海涅在1824 年创作了叙事诗《罗蕾莱》,1837 年德国作曲家弗里德里希 西尔歇尔为这首诗歌谱 曲,从而成为一首世代相传的德国民歌。
罗蕾莱之歌
我不知为了什么
我会这般悲伤
有一个旧日故事
在心中念念不忘
微风
峭而又幽瞑
静吹过莱茵
太阳的光辉染红
染红了山顶
有一位美丽的姑娘
奇异的高踞高崖
朝阳映在她的脸庞
她梳着她的长发
思念着远方的情郎
并且高唱歌一曲
歌唱着一首热狂生动的旋律
小船中有一位少年
他不觉沉醉神往
忘却了无情急流
只见山上的姑娘
狂暴的风浪
终于带走了少年郎
应和着罗雷莱
动人心魂的歌声