世界上大多数国家都有自己的货币单位,也都有着属于自己独特的叫法,无独有偶,就像我国的姓氏起源一样,各国的货币名称叫法,也有着历史渊源。
Dollar是世界上最常用的货币,用于美国、澳大利亚、加拿大、斐济、新西兰、新加坡和其他地方。根据OxfordWords,佛兰德语或低地德语单词“joachimsthal”指的是约阿希姆山谷,这个地方曾经开采出银。从这里开采出的银币就称为“joachimsthaler”,后来缩短为“thaler”,而最终演变成“dollar”。美元符号的主体是大写的S,有时叠加竖的两杠,现在更经常简化为竖的一杠。
有一个很流行的说法:美元符号是由United States变体而来的,把U叠加在S上,底下的一拐抹掉,就是美元符号了。这可能不符合事实。直到1776年美国成立,美国是称为United Colonies of America的。乔治·华盛顿在1792年签署的一张支票上,有第一个有记载美元符号。但据考证,这个符号在美国建立之前就有了。还有一个说法是这确实是US的花体,但是units of silver,同样缺乏考据。
Peso在西班牙语中的字面意思是“重量”。Peso是一种主要在前西班牙殖民地国家所使用的一种货币单位。有的国家过去也曾使用比索作为本国货币的名称,但因为通货膨胀等原因,现在已经弃用。目前许多拉丁美洲国家的货币使用这一名称。
意大利语和土耳其语中的“Lira”来自于拉丁语单词“libra”,意思是“磅(重量单位)”。现已被欧元取代。
在欧元诞生之前,德国马克和芬兰马克的名字也来源于重量单位。
拉丁词“regalis”的意思是“王室”,是阿曼语和伊朗语中“rial”一词的起源。同样地,卡塔尔、沙特阿拉伯和也门也都使用一种称为“riyal”的货币。在欧元诞生之前,西班牙也使用“reals”。
和美元一样,南非兰特的名字来自于南非城市威特沃特斯兰德的荷兰语名字,这是一个盛产黄金的地区。中国的汉字“圓”代表“圆形物”或“圆硬币”,是人民币、日元和韩元名字的起源。
许多北欧国家使用的一种货币,源自拉丁单词“corona”,意思是“皇冠”。
约旦、阿尔及利亚、塞尔维亚和科威特都称它们的货币为“Dinar”。这是一个很简单的截词,来自于拉丁词“denarius(便士)”。
描述锻造后的银币的梵语单词是“rupya”,这是印度卢比、巴基斯坦卢比以及印尼卢比的名称来源之一。
英镑的名称是pound。这是从罗马时代的libra pondo来的,有至少1200年历史了。libra pondo意为“一磅重量”。用作货币的话,就是“一磅银子”代表的价值。在罗马时代,这当然是很大一笔钱了。一直到近代一英镑都是很值钱的,哪像现在,都不把英镑当钱了。
英镑符号是L加一横杠,L来自libra。在有据可查的历史里,这是1661年英格兰银行的一张支票上首先使用的,不过这个符号广为使用还是后来了。埃及、黎巴嫩、苏丹、南苏丹和叙利亚也称它们的货币为英镑。
俄罗斯和白俄罗斯卢布的名称,来自于白银的一个计量单位。
“Zloty”来自于“golden(珍贵的)”得波兰语。
匈牙利语中的“Forint”来自于意大利语“fiorino”,后者指的是佛罗伦萨的一种金币。当硬币是采用贵金属铸造时,小偷会刮掉一部分金属来制造新的硬币。为了解决这个问题,一些国家开始铸造带有锯齿状边缘的硬币。马来西亚语用来形容锯齿状的单词是“ringgit”,也就成了货币的名字。