德国作家威廉·格林出生


在235年前的今天,1786年2月24日(农历1786年1月26日),德国作家威廉·格林诞生。

雅科布格林(1785~1863) 、威廉格林(1786~1859),他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授,1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》(1857年出最后1版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《英勇的小裁缝》等名篇,已成为世界各国儿童爱好的杰作。另外,格林兄弟从1808年起,开始搜集德国民间传说,出版《德国传说》两卷,共585篇。他们还编写了《德语语法》(1819~1837)、《德国语言史》(1848)及《德语大辞典》(1852)前4卷等学术著作,为日尔曼语言学的发展做出了贡献。

生活在19世纪德国的格林兄弟,他们是语言学家和古文化研究者。两人在上大学期间结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆,他们搜集整理的德国民歌集《男童的奇异号角》给了兄弟2人启发。后来,这哥俩在黑森、美茵河等地访问善于讲童话的人,搜集他们口中的故事,几年下来竟有百余篇。

1812年,这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第1卷,于圣诞节前夕在柏林问世,大受欢迎。尔后直到1857年,格林兄弟不断补充故事,并1再修订,共推出7个版次。第7版后来成为在各国流传的原著版本,至今已译成数10种语言,许多故事都广为流传。

早在1925年,国内就有《格林童话》的译本,由当时的河南教育厅编译处编成,内收《雪姑娘》、《6个仆人》等10篇故事,名为《格尔木童话集》,译者王少明。尔后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》,收《乌鸦》等6篇,由上海崇文书局出版,但年代已不可考。

《格林童话》共搜集多少故事,说法不1,有的说216篇,有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本魏是翻译名家,曾译有《闵豪生奇游记》等作品。这个译本共两册,据德国莱比锡"德国名著丛书"译成,含210篇,书前有《格林兄弟传》1文,名为《格林童话全集》。

格林兄弟走街串巷搜集童话故事

评论问答

在世界文坛上,有一位写信起步的作家。他就是英国的肖伯纳。 肖伯纳十四岁中学毕业后,因家庭生活困难未能升入大学深造,违心地当上一家房地产公司的办事员。他很讨厌这项工作,觉得枯燥乏味。于是,便写信给在外地干类似工作的同学麦努地,诉说心中的苦闷。 肖伯纳原以为麦努地与自己“同命相怜”,..

一个在德国学习和工作多年的青年,回到武汉后,竟然放弃优越的外企工作,整天与妇幼群体打交道,又跟山里的农民混在一起,他究竟要干什么?经过几年的摸索,他成功建立了中国首家直营式有机生活俱乐部,成为一名颇具特色和品位的“都市生活家”——健康比什么都重要王晨峰大学毕业后,去了德国留学,后..

赫拉克勒斯的出生和童年时代赫拉克勒斯是宙斯与阿尔克墨涅所生的儿子,阿尔克墨涅是珀耳修斯的孙女,底比斯国王安菲特律翁的妻子。安菲特律翁也是珀耳修斯的孙子,是泰林斯国王,但后来离开了那个城市,移居底比斯。宙斯之妻赫拉痛恨阿尔克墨涅当了丈夫的情妇,当然,她对赫拉克勒斯也很忌恨,因为宙斯..

忒修斯的出生和少年时代雅典国王忒修斯是埃勾斯和埃特拉所生的儿子。埃特拉是特洛曾国王庇透斯的女儿,他的父系先祖是年迈的国王埃利希突尼奥斯以及传说中从地里长出来的雅典人;母亲的先祖是伯罗奔尼撒诸王中最强大的珀罗普斯。珀罗普斯的儿子庇透斯建立了特洛曾城。有一次,他亲自接待了在伊阿宋出发..

你要记住:这种考试就像剥洋葱,一层层的考验很多。如果稍不留神,就可能在哪一层让你流泪。“公务员热”近年来在国内持续升温,许多高校毕业生在就业时纷纷将公务员视为首选,一时出现了千军万马争挤独木桥的火爆场面。而在德国,因受经济危机影响,一些年轻人也重新把目光转向公务员。据德国人力资源..

在北京住了两年后,朱子娟有了在柏林买房的打算。21年来,朱子娟一直租房住。前19年她在德国上学、工作、结婚,期间搬了两次家,从没想过要买房。2008年回到北京后,她已经搬了四次家。在德国,租房的生活质量和住在自家房子里几乎没有区别。“德国的房子,建筑和装修质量普遍都很高。出租房也很干净,..

威廉一世,号称“军人国王”的普鲁士国王弗里德里希,被德意志各邦拥立为皇帝,深受广大人民的爱戴,他的助手就是大名鼎鼎的铁血宰相俾斯麦。当年他在距离柏林不远的波茨坦修建了一座行宫。有一次,这位皇帝用伟人们惯有的动作——登高远眺波茨坦市全景,正欲感慨江山如此多娇时,他的视线却被紧挨着宫殿的一..

数学家高斯的小故事之高斯简介约翰·卡尔·弗里德里希·高斯(Johann Carl Friedrich gauss ,1777年4月30日-1855年2月23日)德国著名数学家、物理学家、天文学家、大地测量学家。是近代数学奠基者之一,高斯被认为是历史上最重要的数学家之一,并享有“数学王子”之称。高斯和阿基米德、牛顿并列为世..

张爱玲出生於旧中国曾经地位显赫的官宦家庭里。她的祖父张佩纶是清末着名清流派的代表, 是李鸿章的女婿。张爱玲的父亲一身遗少作风, 染有弄花捧月之恶习, 因而夫妻不和。她的母亲是南京黄军门的女儿, 曾经留过洋。张爱玲生长的这种家庭, 既给了她得天独厚的中国文化与西方文化修养, 又使她形成敏..

德国文学史上的泰斗,被恩格斯推崇为文艺领域里“真正的奥林匹亚神山上的宙斯”。他是谁呢?下面就来看看吧!美丽的怪物歌德小时候长得很丑,但却能讲出许多美丽的故事,并且他还特别爱漂亮,结果老师便称他为“美丽的怪物”。我们从许多资料中,确实能看出,歌德小时候就很喜欢讲故事,并且他的那些故事..

本文作者玉师师归档在1786年2月24日频道

1786年2月24日发生的大事件,原标题:德国作家威廉·格林出生是发生在农历1786年1月26日的新闻,最新最全的历史数据库信息平台,本站支持发布收藏转发分享海报,更多历史文章请登录历史时间网。

    《历史时间网》感恩您转发标题为德国作家威廉·格林出生的内容,如需投稿请登录本站,登录后即可投稿分享收藏,并且看作文获取积分兑换礼品。

    登录 投稿说明

    https://www.lishitime.com/lishi/3502.html

长按下面的图片另存或分享给好友