中国民间故事 女神贡堂拉姆的传说
从前,拉萨城里有一个青年,名叫嘎丹,他从小就和邻居的女儿琼吉相爱。嘎丹的阿妈嫌琼吉家无钱无势,几次想退婚。嘎丹说:“阿妈中意的儿子不中意,儿子喜欢的阿妈不喜欢,这辈子是我和她一起过,还是让我来作主吧!”便和琼吉结了婚。
结婚后,阿妈想方设法折磨琼吉姑娘,苦活累活叫她干,剩饭冷茶叫她吃。一天,老太婆早早地就喊:“儿子嘎丹起来呀!媳妇琼吉起来呀!起来到山上砍刺柴。儿子只要砍一小捆就行了,媳妇要砍一大捆才能回家。”
琼吉砍着刺柴,被尖刺戳了手,一边哭一边唱:
啊喷喷,我多么悲伤,
哎嘛嘛,我多么难过;
野兽爪子一样的刺柴,
琼吉我不会割呵不会割。
嘎丹听了,赶紧走过去,用袖擦干琼吉的眼泪,唱道:
琼吉别哭琼吉莫悲伤,
琼吉别哭琼吉莫难过。
你到树荫下边歇歇吧,
阿哥我来帮你割帮你割。
琼吉躺在大树底下,很快就睡着了。拉萨河对岸贡堂寺里,有位贡堂拉姆女神,他看见嘎丹年青标致,早就想把他弄去当自己的丈夫。这时,她变化成一位美丽的小姐,带着两个丫鬟,出现在嘎丹的身边,笑嘻嘻地说:
请你听一听吧,
青年阿乌嘎丹!
请你想一想吧,
阿乌嘎丹青年。
我不是普通女子,
我是贡堂拉姆女神。
咱俩结为夫妻,好不好?
咱俩同居三年,成不成?
实在不能成婚的话,
交换戒指行不行?
嘎丹听了,脸上起了乌云.一边砍柴,一边回答道:
请你听一听吧,
贡堂拉姆女神,
请你想一想吧,
贡堂拉姆女神!
我有妻子琼吉,
不能和你结成夫妻;
我有妻子琼吉,
不能和你同居;
我有妻子琼吉,
不能和你交接戒指。
贡堂拉姆很不高兴,在嘎丹的鼻子上捏了一下,说:“梅多曲巴节(梅朵曲巴节:拉萨河南岸贡堂寺的一个节日,每年藏历四月十五日举行。梅朵,是花;曲巴,是供品。可译为给神佛献花卡节。)上等着你!”说完,就象清风一样消隐了。
嘎丹把刺柴捆成两捆,一捆牦牛那么大,一捆山羊那么小。对琼吉说:“下山的时候,大的归我,小的归你;进门的时候,大的归你,小的归我。”
嘎丹的阿妈站在院子里,等候儿子媳妇回来。她左手抓把牛粪灰,右手拿根拨火棍,咬牙切齿地说:“媳妇呀媳妇,你要偷懒的话,我就用炉灰撒进你的眼睛,棍子敲你的脑壳。”过了不久,儿子媳妇背着刺柴回来了,媳妇背的一捆有耗牛大,儿子的呢,只有山羊那么大。老太婆高兴得咧开没牙的嘴笑。儿子问:“阿妈!阿妈!你左手抓着牛粪灰干什么?右手拿着拨火棍干什么?”阿妈说:“嘻嘻!炉灰是撒在牛屎上的,拨火棍是赶牛犊用的。”
第二天,天还没亮,老太婆又躺在垫子上喊:“儿子嘎丹起来呀!媳妇琼吉起来呀!起来到河边割水草。儿子割一小捆就行了,媳妇要割一大捆才准回家。”
琼吉站在水里,冻得全身发抖,她一边哭一边唱:
啊啧啧,我多么悲伤,
哎嘛嘛,我多么难过!
河水呵,这么凉这么凉,
水草呵,我不会割不会割。
嘎丹听了,把妻子扶上岸,用帽子擦干她的眼泪,唱道:
琼吉别哭琼吉莫悲伤,
琼吉别哭琼吉莫难过;
水凉,你上岸歇歇吧,
阿哥我来帮你割帮你割。
琼吉坐在河岸上,很快就睡着了,贡堂拉姆女神,变成一位标致的尼姑,带着两个伴当,出现在拉萨河边。她喜孜孜地说:
清你听一听吧,
青年阿乌嘎丹;
诸你想一想吧,
阿乌嘎丹青年。
我不是平常的女子,
我是贡堂拉姆女神。
咱俩结为夫妻,好不好?
咱俩同居三年,成不成?
实在不能成婚的话,
交换个戒指行不行?
嘎丹听了,眼里燃起怒火.一边割草,一边回答道:
请你听一听吧,
贡堂拉姆女神;
请你想一想吧,
贡堂拉姆女神!
我有妻子琼吉,
不能和你结成夫妻;
我有妻子琼吉,
不能和你同居;
我有妻子琼吉,
不能和你交换戒指。
贡堂拉姆更加不高兴了,在嘎丹的鼻子上用力一捏,说:“梅朵曲巴节上等着你,等着你!”说完,就象烟雾一样不见了。
他们又跟昨天一样,开始嘎丹背大捆,琼吉背小捆,到家琼吉背大捆,嘎丹背小捆,老太婆看见乐得合不拢嘴,从此不再打媳妇了。