“你好，法杰伊大哥！”
“你好，叶戈尔老兄。”
“喂，好朋友，这一向好吗？”
“唉，老兄，看来你还不知道我的不幸！大祸临头了：我把自家的院子烧得精光，从今以后我只好去要饭啦。”
“怎么会落到这种地步？大哥，这真倒霉。”
“事情是这样，圣诞那天我们办了酒席；我拿着烛火给马儿喂东西，我应当承认，头脑有点昏昏沉沉，不知怎么一来烛台打翻了，我好不容易逃了命，可是院子和全部财产都烧光了。那么，你这一向可好？”
“唉，法杰伊，真倒了霉！你可知道，老天对我也发了怒，你瞧，我的腿没了，我自己还能活下来，老实说，我认为真是奇迹，我也是圣诞那天到冰窖里 拿酒，我得承认，我也是同一帮朋友多喝了几杯，喝醉了，为了免得因为喝醉造成火灾，我索性把烛火吹灭。啊，魔鬼在黑暗中把我从楼梯上推下来，把我弄得完全 不像个人，我就是从那个时候起变成了残废人。”
“只好怪你们自己，朋友！”老朋友斯捷潘对他们说，“如果说的是实话，你烧掉自己的院子，你变成残废人，我都不觉得奇怪。喝得醉醺醺拿着烛台当然要闯祸，在黑暗中摸索同样也未必高明。”
从前有一位待嫁姑娘，想给自己找个如意夫君。这本来合情合理，但是这位姑娘实在太挑剔了。她要夫君年轻,聪明,漂亮，此外还得无条件的爱她，绝不能妒忌。可是到哪里去找这样十全十美的人呢？说来也奇怪，这姑娘确实有福气，显贵的求婚者摩肩接踵，姑娘家门庭若市。但是这姑娘实在太挑剔了，别的姑娘求之..
一把肮脏的扫帚登上高位，从此它不再在厨房里打扫地板，仆人把老爷的外套托付给它清理，看来，这些仆人已经喝醉酒。于是扫帚慢慢动起来，它不知疲倦地拍打老爷的衣裳，它拍打外套好像在捶打黑麦，一点不含糊，它的劳动很费力气，然而糟糕的是，它自己却是肮脏而不整洁的，从它的劳动中究竟可以得到什么..
一个农夫播种燕麦，一匹小马眼看到这种情景，心里这样埋怨、议论：“他把这许多燕麦弄到这儿来千什么？人们说，人类要比我们聪明，可是也许再没 有比这更加可笑愚蠢，他把整片田地都掘得稀烂，只是为了在日后，白白把燕麦浪费在地里？如果把燕麦喂给我或者枣红马该多好，即使他把燕麦扔给母鸡吃，那倒 ..
只有有选择地交朋结友，你才能得到人们的尊崇。一个庄稼人跟蛇交上朋友，谁都知道，蛇机灵狡猾，它骗取了农夫的欢心，使他把蛇引为知己，奉为神灵。从这一天起，所有过去的亲戚朋友，没有一个人的脚再踏上他的门。“这是为什么，”庄稼人抱怨道，“究竟为什么你们都离开我！是我的老婆没有款待你们呢，..
松鼠在狮子那里当差，我不知道它怎么干，干什么。但问题只在，松鼠的巴结得到狮子的满意，要得到狮子的满意，当然，也并不容易。狮子答应给松鼠一大车胡桃。答应是答应了，可是时光不断飞跑，我们的松鼠经常饿肚子，它只能含着眼泪在狮子面前扮笑脸。它看到，在森林里，时而 这头，时而那边，经常有它..
牧羊人萨瓦给地主老爷看管羊群，突然羊群逐渐减少，我们的小伙子又痛苦又悲伤，他向大家哭诉，并且到处传扬，说是出现了一只可怕的恶狼，它到羊群中把羊抓走，然后凶暴地把它们撕个稀烂。“这种事并不稀奇，”人们附和说，“怎么能指望狼发慈悲。”于是他们都来注意狼的行踪。然而，不知为什么在萨瓦家..
瞎驴出门远行，天色已晚，他闯入密林。迷路了！他陷入困境，前进不得，后退又不能。纵使驴子双目明亮，也奈何不得夜黑林深。幸好碰到了一只猫头鹰，他情愿替驴子把路引。沟壑、土丘、山岗，全看得清，猫头鹰确有夜行的好本领。终于登上了坦途，天色大明，驴子怎忍离开引路人？他央求猫头鹰不要离分。猫..
猪整天在老橡树下狼吞虎咽地吃着橡实，吃饱了，就躺在树荫里呼呼大睡，终于睁开沉重的眼睛醒来时，又站起身来，用猪鼻子挖掘起橡树根来了。“喂，你不明白吗？这样要损伤橡树的，”躲在树枝上的一只老鸦责备地叫唤道，“如果你把树根都暴露出来了，树就要枯死的。”猪答道：“得了，让它枯死好了。说到..
狮子穿过丛莽追逐着羚羊，快要追上了；它的贪婪的眼睛紧紧地盯着羚羊，眼瞧着一顿配胃口的大餐就要到手了。羚羊似乎没有逃生的机会，因为就在它们的脚下，一个峡谷张大着嘴巴横在那里，但是脚步轻捷的羚羊拼命地一跳一好比弓弦上发出的利箭，它窜过了峡谷，它从对面的悬崖上回头凝视着它的敌人。狮子不..
一个强盗晚上伏在大道旁，矮树丛里等侯猎物上钩，他好像才从洞穴里出来的饿熊，阴沉地注视着远方。他看到，一辆满载的货车像大浪般滚来，“啊， 哈哈！”强盗暗自嘀咕：“这一定是装了许多货上市集去，估计都是呢绒、绸缎、布，要集中精神，别打呵欠，马上可以捞到油水，今天我这个日子决不会白忙一 场..
