一天早晨，老鼠打算出洞，它相当谨慎地先向四周观察一番。全靠谨小慎微，老鼠才多次逃脱危险哩！“好家伙，离这儿两步远，有只鼬鼠！”老鼠叫道：“我得让他先过去，免得我变成他的午餐。”突然，跳出一只气势汹汹的灰猫，它以迅雷不及掩耳之势猛地扑到鼬鼠背上，紧紧地咬住鼬鼠，开始吞食。“啊呀呀！..
渔夫一整天也没有休息。在黎明的微光中，他已经在岸边岩石中间，站在没膝的海水中，把捕捉到的许多海物熟练地扔进大篓子里。夜色降临，离大海不远的渔夫家里，一只牡蛎遇到了几条鱼。它们被扔在地上，喘着粗气，脸色十分难看。“哎，我真害怕，在这儿我们都得死，真没有办法呀！”牡蛎从来没有这样忧伤..
三个庄稼人来到村里过夜，他们在这里彼得堡做过赶车的营生，他们辛苦过，也玩乐过，现在取道上路回家乡。向来庄稼人瘪着肚子就不睡觉，我们的客人就要了晚饭。在乡村里能有什么好莱？给他们端上桌的是素菜汤，还给了他们面包，此外，还有一点稀饭。这不是在彼得堡，——什么都无从谈起，但是这总比饿着..
狐狸有一次对农夫说，“请问，我亲爱的朋友，那匹马凭什么能够得到你这样的友谊，我看到，它总是跟你在一起？你对它十分宠爱，让它过得称心如意，你跟它一起上路，时常同它一起下地，可是在所有的走兽里，它简直比大家都愚蠢。”“啊，老弟，这里要紧的不在于头脑。”农夫回答，“头脑无关紧要。我的目..
“过来，安德列老弟！你钻到哪里去？到这儿来，赶快，学学你叔叔的本领。买卖要照我的样，这样你就不会吃亏。”一个商人坐在长凳上同侄儿这样 说，“你知道那块波兰呢料吧，它放在我这里已经这么长久，因为这块呢料又陈旧，又有虫蛀，而且烂糟糟，但是我把它冒充英国货将它脱手了。你瞧，只花了个把 小..
“亲爱的公鸡，你唱得多么宏亮，而且多么庄严堂皇！”“可是你呢，我的亲爱的杜鹃，你的歌才唱得好呢，那末齐整，那末甜蜜，那末悠长！在我们全森林里，再也找不出像你这样的歌手了。”“你那美妙绝伦的歌声，真叫我回肠荡气啊！”“然而你啊，美丽的姑娘，我可以发誓说，你闭口不唱的时候。我还在等呀..
在那黑沉沉的阴暗地方，在法官面前，同时受审的有：强盗(他在公路大道上抢劫，最后终于落网)；另一个是大名鼎鼎的作家，他在作品里灌进了精致的毒药，使人丧失信仰，风俗败坏。他好像嗓音甜蜜的海上女妖，他也像海上女妖一样危险。地狱里的审判过于迅速，并没有那种无益的拖宥。立刻就作出了判决。在两..
威震整个森林的勇悍的狮子，终于进入老年，没有了力气；脚爪里抓不牢东西，从前曾经使敌人丧胆的锋利的牙齿如今都已落光，四条腿疲软无力，连把 自身挪动一下也不容易，最使它难堪的是，现在众野兽不但对它不害怕，而且大家都要报复从前所受到狮子的侮辱，都抢着来侮弄狮子。时而是强悍的马用坚硬的蹄..
荒谬的是硬说魔鬼们不讲究公道，魔鬼们时常显出他们是喜欢公平办事的。我愿意举一个最近发生的实例来加以证明。当地狱的全体“大亨”们堂而皇之地游行的时候，诽谤者和毒蛇，为了在这庆祝胜利的典礼中谁该排在前头的事，争吵起来了，两个魔鬼都觉得自己是被轻视了，弄得十分愤激。那末，在争名位的高下..
鹰王请杜鹃权充夜莺，杜鹃在这新的职位上，大模大样栖息在山杨树梢，尽情发挥它那一套，音乐方面的盖世才情；它仔细一看，大家都四散飞走，有些鸟儿嘲笑它，还有一些把它臭骂。我们的杜鹃伤心已极，它急忙向鹰王告发众鸟的无礼。“请你开恩，”杜鹃说，“遵照你的命令，在这儿森林里当上了夜莺，可是大..
