今天吃的食物在古代的雅称:面条叫做水引,粽子叫玉团,馒头叫玉柱
当文学家遇上美食,人生况味中的酸甜苦辣咸尽数被味蕾感知,你知道吗?这些美食家不仅给这些食物以千年可尝的“味道”,还给这些食物取了非常优美的别称......
比如:夏天消暑解渴吃什么好?很多人会答:西瓜,古人会怎么说呢?——“採得青门绿玉房,巧将猩血沁中央”,这里的“青门绿玉房”就是西瓜,还有面条叫做水引,茄子叫做落苏、螃蟹叫做无肠公子.......今天一起来看看,我们吃的食物在古代都哪些雅称。
一、主食
面条 VS 水引
1、面条 VS 水引
面条,人类最为熟悉的食物之一,全球各地均有它的身影。面条,看似平凡、普通,却拥有着极为悠久的历史,早在中国古代,就有了较为详细的关于面条的记载,如《齐民要术》写道:
“细绢筛面,以成调肉〔月霍〕汁,持冷溲之。水引,按如著大,一尺一断,盘中盛水浸。宜以手临铛上,揉搓令薄如韭叶,逐沸煮。”
水引亦称“水引面”:《初学记》卷二六引晋:范汪《祠制》:“孟秋下雀瑞,孟冬祭下水引”。
北宋 张择端 清明上河图 (局部) 故宫博物院藏
2、馒头 VS 玉柱
唐以后,“馒头”也常被称作“玉柱”。王世贞撰、邹善长重订的《汇苑详注》,“玉柱,灌浆,皆馒头之别称也”,这玉柱在民间也是老百姓常常吃的馒头,是救命的粮食。
从“馒头”到“玉柱”,名称一换,立刻就高贵起来了。
3、蛋炒饭 VS 菩提玉斋
古往今来,蛋炒饭有过许多有趣的名字,“碎金饭”、“菩提玉斋”、“金裹银”、“黯然销魂饭”、“金玉满堂”等等。其中,“菩提玉斋”这种说法,最早见于明初南华僧手扎。
相传某日,一高官至礼佛,南华僧人提供斋饭,其中一项叫菩提玉斋,后来逐渐成为古时高官宴客必备。
4、白米粥 VS 云母粥
白米粥的雅称是“云母粥“,白居易在《晨兴》中写道:
“起坐兀无思,叩齿三十六。何以解宿斋,一杯云母粥。”
5、山芋汤 VS 琼糜
亦作“琼爢”,玉屑;传说食之可以延年;山芋汤的美称。
《楚辞·离骚》:“折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻。”
6、粽子VS玉团
玉团,指粽子。团状或圆形物的美称。
二、蔬菜
1、芹菜 VS 楚葵
《诗经》:“芹楚秋葵也”被古人称为楚地之葵。
《吕氏春秋》“菜之美者,有云梦之芹。”云梦即云梦泽,为楚地。
2、萝卜 VS 芦菔(fú)
芦菔即萝卜。
《后汉书·刘盆子传》:“﹝宫女﹞幽闭殿内,掘庭中芦菔根,捕池鱼而食之。”
3、苦瓜 VS 君子菜
苦瓜有一种“不传己苦与他物”的品质,就是与任何菜如鱼、肉等同炒同煮,绝不会把苦味传给对方,所以有人说苦瓜“有君子之德,有君子之功”,誉之为“君子菜”。
茄子 VS 落苏
4、茄子 VS 落苏
宋陆游《老学庵笔记》卷二:“《酉阳杂俎》云:‘茄子一名落苏。’今吴人正谓之落苏。或云钱王有子跛足,以声相近,故恶人言茄子,亦未必然。”
元 钱选 瓜茄图卷 弗利尔美术馆藏
三、饮品
1、茶 VS 晚甘侯
茶的异名。唐朝的孙樵《送茶与焦刑部书》中写道:“晚甘侯十五人,遣侍斋阁。此徒皆乘雷而摘,拜水而和。盖建阳丹山碧水之乡,月涧云龛之品,慎勿贱用之!”
释义为:送十五个武夷山的茶团‘晚甘侯’给你,供你在书房品尝。这茶栽种奇险,得天独厚,采摘辛劳,不要轻慢这茶,辜负了这雨露精华。
2、酒 VS 五云浆/杜康/清圣
“紫华红芝。五云之浆。玄霜绛雪。若得食之。白日升天。此飞仙之所服。非地仙之所见。”后用“五云浆”以代称美酒。也还有很多花名,如最知名的当属杜康。
杜康原是夏朝国君,也是传说中的“酿酒始祖”。
何以解忧,唯有杜康—— 曹操
杜康始作秫酒。又名少康,夏朝国君,道家名人。——《说文解字》
时人又想喝酒,又不能被发现,便只好悄悄地给酒起代号,称白酒为贤人,清酒为圣人。清圣、浊贤的称号就是这样来的。
太祖(曹操)时禁酒而人窃饮之,故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。——《太平御览》
陆游在《溯溪》中写道:“闲携清圣浊贤酒,重试朝南暮北风。”此外,杯中渌、欢伯、般若汤、浮蚁等也都是酒的美称。
明代 张鹏 《渊明醉归图》局部 广东省博物馆
清代 黄鼎 《醉儒图》局部 广东省博物馆
“人莫不饮食也,鲜能知味也。”在中国人漫长的食文化建立过程中,逐渐形成了一套关乎吃喝乐趣的“标准”。对于食物不仅有味道的描写更会为食物去一个应景的雅称,今天介绍的这些美称有没有惊艳到你?你还听过哪些有趣的食物名呢?