蒙古族作家、翻译家萧乾在北京逝世


在22年前的今天,1999年2月11日(农历1998年12月26日),蒙古族作家、翻译家萧乾在北京去世。

萧乾

萧乾(1910.1.27-⑴999.2.11),蒙古族,作家,文学翻译家。

1910年诞生在北京1个蒙古族贫民区里。1935年毕业于燕京大学新闻系。1942-⑴944年在英国剑桥大学专攻英国心理派小说。曾任职于《大公报》。复旦大学教授。采访过欧洲战场、联合国成立大会、波茨坦会议、纽伦堡战犯审判。由于翻译易卡生的《培尔.金特》(PEERGYNT)1986年被授与挪威国家勋章。而最使人惊叹的是,在80多岁高龄时,他还与夫人文洁若合作翻译了最难懂的巨著爱尔兰小说家乔尹斯的《尤里西斯》,令文坛和众人注视、惊叹。出版有著译作品43部。其中主要作品有:短篇小说集《篱下集》,长篇小说《梦之谷》,报告文学集《人生采访》,译著《好兵帅克》(捷),和《810自省》、《未带地图的旅人萧乾回想录》等。 《萧乾文集》出版,320万字的文集,包括了小说、散文、特写、杂文、回想录、文学评论和书信。

评论问答

在世界文坛上,有一位写信起步的作家。他就是英国的肖伯纳。 肖伯纳十四岁中学毕业后,因家庭生活困难未能升入大学深造,违心地当上一家房地产公司的办事员。他很讨厌这项工作,觉得枯燥乏味。于是,便写信给在外地干类似工作的同学麦努地,诉说心中的苦闷。 肖伯纳原以为麦努地与自己“同命相怜”,..

板栗哥,是淘宝上千千万万个朴素的扎根在家乡原产地的店主之一,虽然只有店铺的简单装修;但背后却是对家乡产品品质的追求,对客户真诚的服务,以对身边乡亲热心的帮助。今天虽然以价格代表的竞争越来越激烈,品质,服务和热心却是不变也是最强的竞争力之一。“估计把外地的低价栗子拿来转卖了,一点都..

吕霞出生在湖南长沙,家有兄妹四人,她排老三。1990年,她考上了湖南财会学校,可是她没去。当时哥哥、姐姐都在上大学,弟弟在念高中,母亲又失了业,一家六口就靠父亲微薄的工资生活,吕霞不忍心再加重家庭的负担,就到北京打工来了。下了火车,吕霞数了数兜里的钱,连毛票、硬币都算在一起,总共才35..

北京的城区格局基本形成于明代,城分为紫禁城、皇城、内城和外城。紫禁城有四门,南为午门;北为神武门;东为东华门;西为西华门。皇城有七门:北安门:皇城北面城墙的正中,清代改称地安门。大明门:皇城的第一道城门,清代改为大清门,1912年中华民国改为中华门;承天门:皇城的正门,清代改为天安门..

明朝崇祯十七年(清朝顺治元年,公元1644年),李自成率领的大顺农民军攻进北京,推翻了明王朝。在这以前不久,雄踞东北的后金英明汗努尔哈赤,率领大军攻打宁远(今辽宁兴城),明朝守将袁崇焕顽强守御,屡次打败爬城进攻的后金军,努尔哈赤又气又恨,指挥后金兵在城墙根部凿洞,准备破墙入城。袁崇焕发觉..

张爱玲出生於旧中国曾经地位显赫的官宦家庭里。她的祖父张佩纶是清末着名清流派的代表, 是李鸿章的女婿。张爱玲的父亲一身遗少作风, 染有弄花捧月之恶习, 因而夫妻不和。她的母亲是南京黄军门的女儿, 曾经留过洋。张爱玲生长的这种家庭, 既给了她得天独厚的中国文化与西方文化修养, 又使她形成敏..

一个初夏的早上,发生了一起命案,神探马龙依据线索去拜访一位专栏作家,他就住在命案现场那幢大厦的顶楼。“昨天下午3点左右,你在哪里?”“我在屋顶写生,就是在画这幅油画。”马龙瞄了瞄画架上的油画,这是一幅描绘附近高楼的油画。“前阵子,我由于工作忙碌,所以从昨天开始在这里写生,放松自己..

图:斯维拉娜·阿列克谢耶维奇在德国法兰克福资料照片(2013年10月13日摄)。阿列克谢耶维奇,她的身份是一名女记者,擅长纪实性文学作品,昨晚她获得了2015的诺贝尔文学奖。斯维拉娜·阿列克谢耶维奇1948年出生于乌克兰,父亲为白俄罗斯人、母亲是乌克兰人,她在白俄罗斯成长,毕业于明斯克大学新闻学系..

竹林漫步在田野,望着西下的红圆的落日,我常想:它跟初升的太阳并没有什么两样,只是更具温柔的魅力,更弃满了对色彩的激情向往。萧乾说:“在这个世界上,冰心只有两个人最亲,一个是巴金,一个是我。”迟到走进民族学院这幢简朴的楼房,年过8旬的萧乾先生突然变得步履轻松,手杖挂在腕上,迅捷地走..

竹林漫步在田野,望着西下的红圆的落日,我常想:它跟初升的太阳并没有什么两样,只是更具温柔的魅力,更弃满了对色彩的激情向往。萧乾说:“在这个世界上,冰心只有两个人最亲,一个是巴金,一个是我。”迟到走进民族学院这幢简朴的楼房,年过8旬的萧乾先生突然变得步履轻松,手杖挂在腕上,迅捷地走..

本文作者妖月无双归档在1999年2月11日频道

1999年2月11日发生的大事件,原标题:蒙古族作家、翻译家萧乾在北京逝世是发生在农历1998年12月26日的新闻,最新最全的历史数据库信息平台,本站支持发布收藏转发分享海报,更多历史文章请登录历史时间网。

    《历史时间网》感恩您转发标题为蒙古族作家、翻译家萧乾在北京逝世的内容,如需投稿请登录本站,登录后即可投稿分享收藏,并且看作文获取积分兑换礼品。

    登录 投稿说明

    https://www.lishitime.com/lishi/2881.html

长按下面的图片另存或分享给好友