月亮上的骗子--越南

　　 从前，有个外号叫 “骗人精” 的小男孩。他很聪明，可他把聪明都用在说谎骗人上面了。他挺喜欢捉弄人。周围的人几乎个个受过他的骗，连他父母死后从小把他带大的叔叔婶婶也不例外。

　　 一天，叔叔到离家很远的地里犁地去了，婶婶在家做家务活。骗人精看见婶婶在厨房里忙活，突然又想出一个鬼把戏来捉弄叔叔婶婶。他悄悄溜出家门，跑到地里喊道： “叔叔，叔叔，快回家！婶婶从梯子上摔下来了，流了好多血。我不知怎么办好。”

　　 叔叔没顾上说话，赶紧往家里跑。骗人精抄小路赶在叔叔之前到了家。

　　 他冲进屋喊道： “婶婶，婶婶！叔叔在地里给水牛碰伤了。好像是牛扎穿了肚子，快点去，要不，他会死的。”

　　 他还没说完，婶婶早跑出了房门。骗人精看着她的背快活地笑起来。

　　 婶婶跑啊，跑啊，她已经用自己的最快速度跑了，可还觉得不够快，在路的转弯处，她和对面来的人撞了个满怀。那人正是她自己的丈夫。他气喘吁吁，汗水直淌。两人目瞪口呆地面对面站着。

　　 “嘿！是骗人精干的！”夫妻俩立刻明白过来，是他们的侄子干的恶作剧。

　　 叔叔婶婶二人怒不可遏。叔叔说：“再不能让这个坏小子捉弄我们了。”

　　 他们回到家里，在房子后找到了骗人精。他们把骗人精放在一个大竹筐里，把竹盖子紧紧拴在筐子上。叔叔说：“你就在这筐里呆到太阳下山吧。到时候我跟你婶婶就把你抬到河边去，把你扔到水里，叫你再也骗不了人。”

天快黑时，叔叔婶婶把竹筐抬到了河边。可是，他们刚要把筐子往河里扔，骗人精叫了起来：“亲爱的叔叔、婶婶，我知错了。我愿意受罚。但我请求你们答应我一个要求。我有一本书，书名是 《骗人术》，我把这本书秘密地藏在家里米篮子后面了。我想把它带到地狱去读。”
叔叔婶婶不忍心拒绝他的临终要求。叔叔还有点儿好奇，想看看书里讲些什么。于是他们回家取书去了。
骗人精在筐里等候时机逃走。他从筐子的缝隙中向外窥探。他忽然看见一个盲人沿着河岸走来，便叫道：“亲爱的瞎子先生，如果你想让你的眼睛复明，就快上这儿来。”盲人听见喊声便往筐子走来。“来！”骗人精说，“把筐盖打开，我会告诉你怎样治好你的眼睛。”盲人在筐子上摸来摸去，好不容易才打开了盖子。骗人精从筐里跳出来，谢都没谢一声，拔腿就跑了。

　　 等到叔叔婶婶回到河边要告诉他找不到那本书的时候，孩子早不在筐里了。只有一个瞎子站在筐前等着治眼睛。他们又上当了！

　　 骗人精跑到河边附近一片茂密的竹林里。他在林子里转来转去，意外地现了一个装满金子的罐子。多好的运气！他把金子带回家交给了他的叔叔婶婶。

　　 有了这些金子，他们家变得阔气起来。叔叔婶婶现在知道，不论怎么管教他的侄子，打也好，骂也好，也改不了他说谎骗人和不务正业的习惯。他们想要是给他娶个好媳妇，他也许会改邪归正。于是，他们给他娶了本村的一个年轻姑娘。有一段时间，他们的目的似乎达到了。可几个月后，叔叔婶婶相继去世了，骗人精老病复发，又耍起骗人的把戏来。

　　 一天，他在树林里闲逛，看见草丛里躺着几只小老虎。一贯好搞恶作剧的骗人精捉住小老虎，把它的小爪子都掰断。小老虎痛得嗷嗷直叫，附近传来大老虎的可怕的吼声。这肯定是小老虎的妈妈！骗人精赶紧藏到灌木丛后面。没一会工夫，母老虎来了。它把小老虎一只只搬到一棵长着绿叶的小树下面，然后，从树上咬下几片叶子，嚼啐涂在小虎被折断的爪子上。小老虎的爪子在几分钟之内就痊愈了。骗人精看了很惊讶。

　　 骗人精等老虎走了之后，把那棵小树连根掘起，带回家去。他把小树种在院子里，给它起了个名字叫榕树。从那以后，他十分小心地照料它。他告诉妻子，这棵树是天上的神送给他的，能愈合伤口，能治百病，甚至能起死回生。他叫她注意保持树身的清洁。“垃圾别倒在树下，不然它会飞走的。”他多次警告妻子。

　　 起初他妻子老老实实照他说的去做，可渐渐地，她有些不高兴了。因为丈对树的关心远远超过了对她的关心。她对他的警告感到厌烦了。因此，有一天，他们两口子为树大吵了一场，妻子愤怒地喊道，“我想把垃圾倒在哪儿就倒在哪儿，谁也管不着！”

　　 她怒气冲冲地从厨房里拿出一筐垃圾，“哗啦” 一下人倒在树下了。榕树突然摇晃起来它一点点地上升，直到露出树根，然后飘向天空。

　　 骗人精见了赶紧冲过去抓住了树根。可是树还在上升。它飞啊，飞啊，带着骗人精穿过云层，飞到了月亮上。从此，榕树和骗人精就呆在月亮上了。

　　 如果你仔细观察月亮，特别是在天气晴朗，月亮又圆又亮的时候，你一定能看见树的影子，还有骗人精坐在树根上呢。